SCHWINGUNGSENTKOPPLUNG BEI SCHRAUBVERBINDUNGEN MIT SYLOMER UND SCHWINGUNGSDÄMPFER DER TYPEN CB, SCB, SCH UND TF

Decoupling bolted with mounts

Schraubverbindungen bei Gebäudeteilen, Maschinen oder anderen Objekten stellen einen möglichen Übertragungspfad für Schall und Schwingungen dar.

In der nachstehenden Abbildung sieht man den Übertragungspfad bzw. die Schallbrücke graphisch dargestellt.

Um die Schall- und Schwingungsübertragung zu verringern, müssen die Schraubverbindungen schwingungstechnisch entkoppelt werden.

• La base o la struttura inferiore a cui si desidera collegare un altro elemento.
• L'elemento che si desidera collegare alla base.
• Rondelle e dadi per realizzare correttamente il fissaggio.

A. Übertragungspfad B. Verbindungselement C. Sylomer® D. Schraube E. Verbindungselement

Sylomer, ein mikrozelliges PU, kann aufgrund seiner speziellen Eigenschaften eine einfache Lösung für die Schalldämmung und Schwingungsentkoppelung bei Geräten oder Gebäudeteilen darstellen. Um dabei die Schall- bzw.

Schwingungsübertragung über die Schraubverbindung zu verringern, bietet AMC MECANOCAUCHO® mehrere Optionen mit sog. Klemmlagern an:

• Sylomer + CB
• Sylomer + SCB
• Sylomer + SCH
• Sylomer + TF

Mit diesen Lösungen ist es möglich, eine Schraubverbindung herzustellen, ohne dass zwischen den verbundenen Elementen eine starre Verbindung besteht, welche einen Übertragungspfad für Schall und Schwingungen erzeugen würde.

In der folgenden Abbildung ist ein Beispiel mit Sylomer und einem Schwingungsdämpfer Typ SCB dargestellt.

A. A. Mutter B. Schraube oder Gewindesbolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ SCB G. Scheibe

SYLOMER + CB

Die erste Lösung wäre die Verwendung von Sylomer und Schwingungsdämpfer vom Typ CB. Für diese Verbindung wird nur ein Stück des Typs CB verwendet (normalerweise nur paarweise installiert), da die Funktion hierbei nicht darin besteht, die statische oder dynamische Belastungen aufzunehmen. Die einzige Funktion des CB besteht darin, die Schraube von dem zu verbindenden Element zu entkoppeln. Die Lastaufnahme wird von der Sylomerschicht übernommen.

Darüber hinaus enthält der Schwingungsdämpfer von AMC MECANOCAUCHO® eine Metallbuchse, die zwischen dem CB und dem unteren Verbindungselement sitzt. Diese Buchse hat die Aufgabe, das Vorspannung zu begrenzen, welche auf die Verbindung ausgeübt wird. Auf diese Weise wird eine zu starke Komprimierung des Sylomers vermieden, welche die Funktion für die Schwingungsentkoppelung beeinträchtigen würde.

In der Abbildung unten sehen Sie die Schraubverbindung mit dem Typ CB graphisch dargestellt.

A. Distanzhülse B. Schraube oder Gewindebolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ CB G. Scheibe für Typ CB H. Mutter

SYLOMER + SCB

Analog zu einer Schall- bzw. Schwingungsentkoppelung einer Schraubverbindung mit dem Typ CB kann auch der Typ SCB verwendet werden.

A. Distanzhülse B. Schraube oder Gewindebolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ SCB G. Scheibe für Typ SCB H. Mutter

SYLOMER + SCH

Eine weitere Lösung dieser Art kann mit dem Schwingungsdämpfer vom Typ SCH bzw. SCHR erzeugt werden, wobei dann nur die Hälfte mit der Innenhülse zum Einsatz kommt. Auch hier ist wieder eine zusätzliche Distanzhülse zur Begrenzung des Vorspannung erforderlich.

Nell'immagine qui sotto potete vedere gli elementi che lo compongono.

A. Distanzhülse B. Schraube oder Gewindebolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ SCH G. Scheibe für Typ SCH H. Mutter

SYLOMER + TF

Analog zu den vorstehend gezeigten Lösungen kann eine Schraubverbindung auch mit einem Klemmlager vom Typ TF entkoppelt werden. Auch hier wird wieder nur ein Stück verwendet (Verwendung als Schwingungsdämpfer nur paarweise)

A. Distanzhülse B. Schraube oder Gewindebolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ TF G. Scheibe für Typ TF H. Mutter

BEISPIEL FÜR DIE BESTIMMUNG EINER ENTKOPPELTEN SCHRAUBVERBINDUNG

Nachfolgend aufgeführt ist die Abfolge bei der Bestimmung einer schall- bzw. schwingungstechnisch entkoppelten Schraubverbindung.

• 1. Sylomer (gemäß statischer Belastung ausgelegt)
• 2. Metallplatte (9,5 mm)
• 3. Höhe der Distanzhülse zwischen dem Schwingungsdämpfer und dem Verbindungselement (Berechnung)
• 4. Höhe der Innenhülse des Typs SCB 38 (19 mm)

Punkt 2 wurde vom Kunden festgelegt, und Punkt 4 ist das Standardmaß für diesen Typ Schwingungsdämpfer.

Es müsste lediglich die Stärke des Sylomers und der Distanzhülse, die die Vorspannung auf da Sylomer begrenzt, berechnet werden. AMC MECANOCAUCHO® unterstützt seine Kunden hierbei. In der Abbildung unten sind die verschiedenen Elemente dieser Baugruppe zu sehen.

A. Distanzhülse B. Schraube oder Gewindebolzen C. Verbindungselement D. Sylomer® E. Verbindungselement F. Schwingungsdämpfer Typ SCB G. Scheibe für Typ SCB H. Mutter

BERECHNUNG DES SYLOMER TYPS:

Der erste Schritt wäre die Berechnung der Dicke des Sylomers. Für die Berechnung ist folgendes zu definieren:

• Horizontale Länge und Breite der Sylomerschicht
• Benötigte Eigenfrequenz
• Falls vorhanden: Anzahl der Löcher und deren Durchmesser

Mit diesen Daten und unter Verwendung der Berechnungssoftware ergeben sich die nachfolgend exemplarisch ausgewählten Daten. Damit wird der optimale Sylomer Typ als auch die Einfederung, der Auslastungsgrad, die Eigenfrequenz und Angaben zu Steifigkeit und E-Modul ermittelt.

B) BERECHNUNG DER LÄNGE DER DISTANZHÜLSE:

Der zweite Schritt wäre die Berechnung der Länge der Distanzhülse, die das maximal anwendbare Anziehmoment begrenzt.

Im folgenden Bild sind die Maße G und H zu sehen. Die Beschreibung jeder Variablen und die durchgeführten Berechnungen sind:

H = Gesamtstärke des zu verbindenden Teils und des Sylomers ohne Einfederung.

H = 25 + 9.5 = 33mm

G = Abstand zwischen der Auflagefläche des Schwingungsdämpfers Typ SCB und der Unterseite der Innenhülse der SCB.

A (mm) 33,5 B (mm) 19 C (mm) 10,5 D (mm) 20,5 F (mm) 20,5

G = 19 – 9.5 = 9.5mm

J = statische Einfederung des Sylomers.

K = Vorspannung bei Montage (Standard 2 mm).

ERGEBNIS:

h = H – G – J – K = 20.7mm

In den folgenden Bildern ist das Ergebnis dieses Beispiels vor und nach der Montage zu sehen. Es wird empfohlen, dass die Steifigkeit des ausgewählten Schwingungsdämpfers geringer ist als die des verwendeten Sylomers, damit die Vorspannung bei der Montage durch den Schwingungsdämpfer und nicht von dem Sylomer aufgenommen wird. Damit wird verhindert, dass das Sylomer über die Montage vorgespannt wird.

Montage ohne Anzugsmoment und ohne statische Belastung

Montage mit Drehmoment

Auf den nachfolgenden Bildern werden Anwendungsbeispiele bei schwingungstechnisch entkoppelten Schraubverbindungen gezeigt: