
SCHALL- UND SCHWINGUNGSISOLIERUNG VON SCHWIMMBÄDERN
EINFÜHRUNG
Ein Schwimmbad auf dem Dach hat seine Vorteile
Mehrwert beim Verkauf
Kein Verlust an bebaubarer Fläche
Übertragung von Lärm und Schwingungen auf das übrige Gebäude
Wird das Schwimmbad nicht richtig isoliert, können Luftschall und Körperschall in erheblichem Maß auf angrenzende Wohnungen übertragen werden und die Bewohner stören.
Am besten wird das Schwimmbad bereits in der Bauphase isoliert, um spätere größere Probleme zu vermeiden, denn eine nachträgliche Ausführung ist deutlich schwieriger. Es gibt jedoch bestehende Schwimmbäder ohne Isolierung, die nachgerüstet werden müssen.
Im Folgenden erklären wir, wie sich Lärmprobleme bei zu sanierenden Schwimmbädern lösen lassen.
Deshalb hält es AMC MECANOCAUCHO® für notwendig, für diese Anwendungen Lösungen mit Schwingungsspezialisten anzubieten. Eine gute Lösung ist die Verwendung von Sylomer, um die Beckenkonstruktion elastisch vom übrigen Gebäude zu entkoppeln. Schwimmbäder bestehen aus verschiedenen Teilen, die behandelt werden müssen; nachfolgend die Lösungen für jeden Teil.

ZU BEHANDELNDE BEREICHE
Bei Schwimmbädern müssen zwei Hauptbereiche behandelt werden:
Das Becken (die Konstruktion, die das Wasser aufnimmt)
Der Beckenumgang (die Fläche rund um das Becken)

AMC MECANOCAUCHO® schlägt je nach Gegebenheiten des Projekts verschiedene Lösungen vor, um bestehende Schwimmbäder elastisch zu isolieren. Die folgenden Abschnitte zeigen Optionen für beide Bereiche.
LÖSUNGEN FÜR DAS BECKEN
Option 1: STAHLBETONBECKEN MIT SYLOMER ÜBER DEM BESTEHENDEN BECKEN
Die Platte bringt Masse ins System, wodurch es stabiler wird und einen Teil der Schwingungen aufnimmt.
Je dicker das Becken, desto mehr Masse bringt es ins System – es ist also stabiler und nimmt einen Teil der Schwingungen auf.
Für diese Anwendung ist Sylomer eine der besten Optionen, da es sich um ein mikrozelliges Polyurethan mit sehr guten Isoliereigenschaften handelt. Es wird wie im Bild unten gelb dargestellt eingebaut.

Option 2: VORGEFERTIGTES METALLBECKEN MIT SYLOMER ÜBER DEM BESTEHENDEN BECKEN
Manchmal ist ein neues Betonbecken nicht möglich; dann wird ein vorgefertigtes Metallbecken verwendet.

Diese Becken haben oft ein Metallgestell aus Stäben, auf die Sylomer-Streifen gelegt werden können.

LÖSUNG FÜR DEN BECKENUMGANG
Neben der richtigen Isolierung des Beckens sollte nach Auffassung von AMC MECANOCAUCHO® auch der Beckenumgang elastisch gelagert werden.
Die Lösung von AMC passt sich den verschiedenen Arten von Beckenumgängen an.
Je nach Auflage des Bodens wird eine der folgenden drei Optionen gewählt:
DURCHGEHENDE FLÄCHE: mit Sylomer-Matten oder akustischen Bodenmatten, wie in den folgenden Bildern gezeigt.
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
STREIFEN: mit denselben oben genannten Materialien.

PUNKTLAGER: Mit Bodenblöcken aus Sylomer lässt sich eine Entkopplung über Punktlager statt über Flächen erreichen.
![]() | ![]() |
SKIMMER
Sowohl das Becken als auch seine Bauteile müssen elastisch entkoppelt werden.
Dieses Bild zeigt ein Beispiel, wie die Skimmer ohne Schallbrücken eingebaut werden können.

PRAXISBEISPIEL
Zur Veranschaulichung zeigen wir die Ergebnisse eines realen Projekts, bei dem ein Schwimmbad mit und ohne Sylomer gebaut wurde. Die Verbesserung der Isolierung bestätigen folgende Messwerte:
Unbehandeltes Schwimmbad
45 dB(A) + 9 dB(A) Zuschläge -> 54 dB(A)
Schwimmbad nach Einbau von Sylomer
34 dB(A) + 3 dB(A) Zuschläge -> 37 dB(A)

Isolierung mit Sylomer
Da die in der Akustik verwendete dB-Skala logarithmisch ist, bedeutet diese Reduzierung um 17 dB eine Dämpfung von Lärm und Schwingungen um rund 85 %.





